Association Internationale de Papyrologues
25e Congrès International de Papyrologie

Seconde circulaire

I. LIEU ET DATE

Le 25e Congrès International de Papyrologie se tiendra à Ann Arbor, Michigan, États-Unis, du dimanche 29 juillet au samedi 4 août 2007.

L'enregistrement des participants commencera le dimanche 29 juillet à 15h00, dans le hall central du premier étage (second floor Concourse) de la Michigan League (http://www.umich.edu/~league/), située au coin de North University Street et de Fletcher Street, Ann Arbor. La cérémonie d'inauguration commencera à 18h00 dans le Lydia Mendelssohn Theatre, au même étage, dans l'aile nord de la Michigan League. Le comité d'organisation local offrira une réception de bienvenue immédiatement après la cérémonie.

Les sessions de travail du Congrès commenceront le lundi 30 juillet à 9h00 et se termineront à midi le samedi 4 août. Elles se tiendront toutes dans le Bâtiment de Chimie (Chemistry Building), sur le campus central de l'Université du Michigan. Une nouveauté cette année : une session plénière sera consacrée à la résolution de l'UNESCO relative à l'exportation des antiquités ; elle aura lieu le mercredi 1er août, à 9h00, dans le Lydia Mendelssohn Theatre, au premier étage de la Michigan League.

II. PROGRAMME DU CONGRÈS

Toutes les communications se feront dans l'une des quatre langues communément utilisées lors des congrès de papyrologie (anglais, français, allemand ou italien).

Les participants sont vivement encouragés à présenter une communication qui traite d'approches nouvelles ou interdisciplinaires en papyrologie, en particulier dans les domaines où la recherche papyrologique recoupe celle en archéologie, en épigraphie, en numismatique, en égyptologie (y compris les études coptes), en papyrologie arabe, etc. Nous encourageons aussi les suggestions pour des sessions thématiques regroupant 3 ou 4 présentations.

La session plénière du 1er août réunira des conférenciers invités et sera consacrée à la discussion de la résolution de l'UNESCO contre l'exportation des antiquités, ainsi que ses conséquences pour les collections papyrologiques et pour les papyrologues.

Une contribution peut être proposée dans les catégories suivantes:

  1. Communications
    Les communications seront regroupées par thème et ne devront pas dépasser 15 minutes. Voici une division préliminaire des sessions:
    1. Collections, préservation et conservation
    2. Papyrus littéraires et semi-littéraires
    3. Papyrus et études bibliques
    4. Religion et magie
    5. Papyrologie juridique
    6. Onomastique et prosopographie
    7. Linguistique
    8. Histoire sociale et culturelle
    9. Économie
    10. Topographie
    11. Culture matérielle
    12. Paléographie
    13. Papyrus du Proche-Orient
    14. Herculanensia
    15. Papyrologie et égyptologie (démotique, copte) ; papyrologie arabe
    16. Technologies digitales
  2. Textes nouveaux (Ateliers)
    Nous suggérons que les communications qui traitent d'un seul papyrus, offrant un texte nouveau et intéressant, soient présentées dans un atelier. Ces présentations ne doivent pas dépasser 10 minutes, afin de laisser du temps pour la discussion. La division préliminaire des ateliers est la suivante, mais ne doit pas être considérée comme limitative :
    1. Papyrus documentaires d'époque ptolémaïque (grec / démotique)
    2. Papyrus documentaires d'époque romaine (grec / latin / démotique / copte)
    3. Papyrus documentaires de l'Antiquité tardive (grec / latin / copte / arabe)
    4. Papyrus littéraires ou semi-littéraires
  3. Posters
    Les posters devront être présentés le lundi 30 juillet, à 8h00, au Bureau administratif du Congrès, dans l'Atrium du Chemistry Building. Ils seront exposés pendant la durée du Congrès dans la partie commune du même bâtiment, qui sera l'emplacement central pour toutes les pauses-café. Vous pouvez aussi y inclure des informations supplémentaires concernant une communication, une présentation dans un atelier ou tout autre projet (p.ex. études cartographiques ou archéologiques, etc.). La liste des posters sera publiée dans les actes du Congrès, mais ils n'y seront pas reproduits.

Consignes pour les présentations et les résumés

Les participants qui souhaiteraient présenter une communication dans une session ou dans un atelier, ainsi que ceux qui voudraient afficher un poster, sont invités à soumettre un résumé aux organisateurs du Congrès. Ceci peut se faire sur internet, en visitant le site du Congrès (http://www.lib.umich.edu/pap/ICP25/) et en cliquant sur le lien intitulé "Abstract".

Présentation des résumés
  1. Titre proposé pour la communication, nom et institution de l'auteur, informations complètes pour permettre de le contacter.
  2. La longueur maximale du résumé sera de 250 mots. Veuillez utiliser la police Times New Roman (taille : 12 points) pour les caractères latins. Le texte du résumé n'inclura pas de sous-titres, tables, figures ou références et sera de préférence rédigé en un seul paragraphe.
  3. À la fin du résumé, merci d'indiquer la session (cf. ci-dessus, A.-P.) ou l'atelier (cf. ci-dessus, 1.-4.) que vous suggérez. Les participants qui présenteront une communication dans une session ou un atelier veilleront à inclure aussi un bref curriculum vitae pour les présidents de séance.
  4. Lorsque vous soumettrez votre résumé, merci d'indiquer tout matériel audio ou vidéo dont vous auriez besoin (projecteur pour diapositives, pour transparents ou pour ordinateur, ou tout autre équipement nécessaire pour une présentation informatique). La date limite pour la soumission des résumés est fixée au 15 mars 2007.

Tous les résumés sont soumis à l'approbation du Comité organisateur du Congrès. Leur acceptation sera notifiée directement aux participants avant le 30 avril 2007. Un recueil des résumés sera inclus dans le matériel d'information du Congrès.

La date limite pour proposer une session thématique est également le 15 mars 2007.

Actes

Des informations détaillées pour la soumission d'un article dans les actes se trouveront dans le matériel d'information distribué aux participants. La date limite de soumission sera le 31 décembre 2007.

Toute question relative au programme et aux résumés sera adressée aux organisateurs par courriel (PapyCongress2007@umich.edu) ou par courrier à :

25th International Congress of Papyrology
Department of Classical Studies
2160 Angell Hall
435 South State Street
University of Michigan
Ann Arbor, MI 48109-1003
USA

III. INSCRIPTION AU CONGRÈS

L'inscription au 25e Congrès International de Papyrologie se fait en ligne, à l'adresse suivante : http://www.conferences.housing.umich.edu/papycongress; il est également possible de télécharger un document .pdf que vous pourrez imprimer, compléter et envoyer par fax ou par courrier. Si vous vous enregistrez en ligne, vous recevrez une confirmation automatique par courriel immédiatement après vous être inscrit ; une lettre plus détaillée vous sera également envoyée par courriel dans les 24 heures qui suivront. Si vous vous inscrivez par fax ou par courrier et que vous nous fournissez une adresse électronique, vous recevrez la confirmation de votre inscription par courriel. Si vous ne nous fournissez pas d'adresse électronique, la confirmation vous sera envoyée par la poste. La date limite d'inscription préférentialle (à tarif réduit) est le 15 mai 2007. La date limite d'inscription au Congrès est le 1er juillet 2007.

IV. ARRIVER À ANN ARBOR

Ann Arbor est desservi par l'aéroport de Détroit (Detroit Metro Airport) qui est situé à 28 miles (45 km) à l'est d'Ann Arbor. Chaque jour, il y arrive plusieurs vols venant des grandes villes européennes, sur les principales compagnies tant américaines (Delta, Continental, Northwest, United, US Airways, etc.) qu'européennes (Air France, British Airways, Lufthansa et KLM Royal Dutch Airlines). Le vol prend entre 7 et 9 heures depuis l'Angleterre ou l'Europe continentale. Ann Arbor est dans le fuseau horaire de la côte est (Eastern Standard Time, ou EST). Le trajet de l'aéroport de Détroit à Ann Arbor prend environ 30 minutes. Deux compagnies de transport offrent leurs services vers Ann Arbor: http://www.customtransit.com/, http://www.selectride.com/. Il est aussi possible de prendre un taxi ou une limousine privée. Les participants devront organiser eux-mêmes leur transport de et vers l'aéroport.

Si vous venez de l'étranger et que vous devez changer de l'argent à votre arrivée aux États-Unis, nous vous conseillons de le faire à l'aéroport de Détroit. Il y a des bureaux de change dans chaque terminal. Au terminal McNamara, il se trouve au niveau d'arrivée des vols internationaux ; au terminal Smith, il se trouve dans la zone d'enregistrement, juste à côté du comptoir de Southwest Airlines ; au terminal Berry, il se trouve également dans la zone d'enregistrement. Sinon, il y a de nombreux distributeurs automatiques (Automated Teller Machines, ou ATM) sur et autour du campus central de l'Université : c'est la manière la plus simple de vous procurer des dollars américains pendant votre visite.

Les bâtiments où se tiendra le Congrès (Horace Rackham School of Graduate Studies, Michigan League, et Chemistry Building) se trouvent sur le campus central de l'Université du Michigan, au coeur d'Ann Arbor. Le campus est desservi par plusieurs lignes de bus : pour plus d'information, visitez le site de l'Ann Arbor Transportation Authority (AATA). Pour plus d'informations sur la ville, vous pouvez également consulter le site de l'Ann Arbor Convention and Visitors Bureau.

V. LOGEMENT

Les participants sont invités à réserver par eux-mêmes leur logement en contactant l'un des hôtels ou établissements de logement sur le campus du Congrès. Veuillez consulter les liens ci-dessous pour des informations détaillées sur chaque possibilité de logement et sur les chemins à suivre pour s'y rendre. Attention, l'état du Michigan ajoute une taxe de 6% aux prix indiqués ci-dessous. Toutes les réservations doivent être faites pour le jeudi 28 juin 2007.

L'Inn at the Michigan League est situé au quatrième étage de la Michigan League, sur le campus central de l'Université du Michigan. Cet hôtel est le plus proche du lieu de réunion du Congrès. Pour réserver, veuillez téléphoner au personnel de l'Inn au numéro 1-734-764-3177, ou envoyer un courriel à nairda@umich.edu, en indiquant comme référence "25th Congress of Papyrology". Votre numéro de carte de crédit sera nécessaire pour garantir votre réservation. Le prix des chambres pour cet hôtel est, du lundi au jeudi, de 130 $ par nuit pour une chambre individuelle et de 140 $ pour une chambre double ; le samedi et le dimanche, il est de 135 $ par nuit pour une chambre individuelle et de 145 $ par nuit pour une chambre double.

Le Bell Tower Hotel est situé sur le campus central de l'Université du Michigan et est très proche du quartier-général du Congrès. Pour réserver, veuillez téléphoner au numéro 1-800-562-3559 ou envoyer un courriel à info@belltowerhotel.com, en indiquant comme référence "2620-UM Classical Studies International Congress of Papyrology". Votre numéro de carte de crédit sera nécessaire pour garantir votre réservation. Le prix est de 152 $ par nuit pour une chambre individuelle et de 174 $ par nuit pour une chambre double, hors taxes. Attention, cet hôtel est un établissement non-fumeur.

Le Dahlmann Campus Inn est le premier hôtel d'Ann Arbor et est situé à l'angle nord-ouest du campus de l'Université du Michigan, à une courte distance du site du Congrès. Pour les réservations, veuillez contacter directement l'hôtel au 1-800-666-8693, en donnant comme référence le numéro de groupe "6231-International Congress of Papyrology". Votre carte de crédit sera nécessaire pour garantir la réservation. Le prix est de 130-206 $ pour une chambre individuelle et de 153-229 $ pour une chambre double. Attention, cet hôtel est un établissement non-fumeur.

Le Kensington Court, Ann Arbor est situé à l'écart du campus à l'intersection de South State Street et de l'autoroute Interstate 94, à proximité immédiate d'un vaste centre commercial et récréatif (Briarwood Mall), à seulement 2,5 miles (4 km) du centre d'Ann Arbor et de l'Université du Michigan, et à 25 miles (40 km) de l'aéroport de Détroit. Les participants au Congrès qui choisiront cet hôtel pourront prendre une navette de et vers le campus chaque jour. Le prix des chambres est de 99 $ par nuit, quel que soit le type de chambre.

L'Holiday Inn Express est à seulement 2 miles (3,2 km) au sud de l'Université du Michigan, près de l'Interstate 94. Les participants au Congrès qui choisiront cet hôtel pourront prendre une navette de et vers le campus chaque jour. Le prix des chambres est de 89 $ par nuit, quel que soit le type de chambre.

Pour faire une réservation au Kensington Court ou à l'Holiday Inn Express, veuillez contacter leur centrale de réservation au 1-734-761-7800 ou au numéro gratuit 1-800-344-7829, en donnant comme référence "University of Michigan Department of Classical Studies International Congress of Papyrology". Merci de veiller à bien indiquer dans quel hôtel vous souhaitez séjourner. Votre carte de crédit sera nécessaire pour garantir la réservation.

Cambridge House 541 Thompson, Ann Arbor, MI 48109-1360. Tél.: (734) 764-5297, fax: (734) 764-1557. Situé à un pâté de maisons du campus central, ce bâtiment offre des chambres de logement universitaire, équipées d'une salle de bain privée et de l'air conditionné ; le linge (draps, oreiller avec taie, couverture et serviettes de bain) est fourni. Juste à côté se trouve la Michigan Union, où il est possible de s'acheter à manger et de faire du shopping. Attention, il s'agit d'un établissement non-fumeur. Prix par nuit : 48 $ pour une personne, 60 $ pour deux personnes, ou 30 $ pour un lit d'une personne dans une chambre double.

Couzens Hall : résidence universitaire, sur le campus de l'Université du Michigan. Les chambres n'ont pas d'air conditionné ; il y a deux salles de douche communes à chaque étage, une pour chaque sexe. Le linge (oreiller, draps, couverture, serviettes de bain) est fourni; aucun repas n'est inclus. Prix par nuit : 48 $ pour une personne, 60 $ pour deux personnes, ou 30 $ pour un lit d'une personne dans une chambre double.

Un parking est disponible au prix d'environ 3,50 $ par jour. Attention, il se trouve sur le campus nord. Les permis de parking pourront être achetés au bureau d'accueil de la résidence. Un service de bus propre à l'Université, gratuit, est fourni depuis et vers le parking.

Les réservations pour Cambridge House et Couzens Hall peuvent être faites en ligne ou par téléphone, à partir du 1er février 2007. Si vous souhaitez réserver une chambre double, veuillez être prêt(e) à donner les noms des deux occupants de la chambre au moment de faire la réservation ; la chambre sera facturée à l'un des deux occupants. Il y a un supplément de 3,00 $ par personne (par séjour, non par nuit) pour les frais administratifs, pour les groupes approuvés par l'Université du Michigan. Votre carte de crédit sera nécessaire pour garantir la réservation.

VI. VISITES ET EXCURSIONS

Visite guidée du campus de l'Université du Michigan
Dimanche 29 juillet 2007

Le jour d'ouverture du Congrès, une visite guidée du campus central de l'Université du Michigan sera organisée ; elle est ouverte à toute personne intéressée. La visite, qui sera présentée en anglais uniquement, mettra en évidence quelques éléments de l'histoire de l'Université du Michigan et présentera les bâtiments qui se trouvent sur le campus. Les personnes intéressées sont invitées à se retrouver devant la fontaine près de l'entrée Ouest de la Michigan League à 14h00. La visite prendra environ une heure et se terminera par la Michigan League, à temps pour l'ouverture du bureau du Congrès à 15h00.

Cette visite est gratuite.

Greenfield Village
Mercredi 1er août 2007
Greenfield Village Greenfield Village est l'une des cinq attractions qui forment le complexe Henry Ford – une destination à vocation historique qui donne véritablement vie à l'Expérience Américaine. Étendu sur plus de 90 acres (36 hectares), Greenfield Village offre des vues, des sons, un cadre inoubliables, venus tout droit du passé de l'Amérique. Vous pourrez voir ici le laboratoire de Thomas Edison à Menlo Park, le magasin de cycles des frères Orville et Wilbur Wright, la maison de naissance d'Henry Ford et beaucoup d'autres bâtiments où s'est écrite l'histoire de l'Amérique. Greenfield Village est situé à Dearborn, Michigan, à 33 miles (53 km) à l'est d'Ann Arbor.

Le car partira du bâtiment de la Horace H. Rackham School of Graduate Studies, situé au 915 East Washington Street, Ann Arbor à 13h00. Vous recevrez votre billet d'entrée pour Greenfield Village en montant à bord du car. Il arrivera à Greenfield Village vers 13h45 et vous aurez jusque 17h00 pour explorer le Village à votre propre rythme. Le car repartira de Greenfield Village vers 17h15 et rejoindra Ann Arbor vers 18h00. Il s'arrêtera à nouveau devant le bâtiment de la Rackham School pour déposer les participants.

Le coût de l'excursion inclut le transport en car vers et de Greenfield Village et un billet d'entrée pour adulte à Greenfield Village ; attention, celui-ci ne permet pas l'accès aux autres attractions du complexe Henry Ford.

Merci de vous inscrire à cette excursion lorsque vous vous inscrivez au Congrès sur le site d'inscription en ligne: http://www.conferences.housing.umich.edu/papycongress. Vous pouvez aussi vous inscrire en imprimant le formulaire d'inscription au Congrès disponible sur le même site.

Prix de l'excursion: 41 $ par personne

Après le Congrès : excursion à Chicago et à l'Oriental Institute
4-7 août 2007
Pourquoi ne pas vous joindre à nous pour un séjour dans la Cité des Vents et à son Institut Oriental! Chicago est une cité vibrante, bien connue pour ses musées, son architecture, ses possibilités gastronomiques et de shopping. Notre séjour inclura une visite guidée des principales attractions de la ville et une visite au Field Museum, ainsi que du temps libre, pour vous permettre d'explorer la cité à votre rythme. L'Institut Oriental de l'Université de Chicago est un des principaux centres d'étude du Proche Orient ancien au monde, actif sur le terrain à travers tout le Proche-Orient. Il a aussi un large programme de publications (dix-neuf volumes du Chicago Assyrian Dictionary ont été publiés à ce jour). Nous sommes attendus à l'Institut pour une réception et un dîner le 5 août.

Nous partirons d'Ann Arbor le 4 août et voyagerons vers Chicago en car. Nous comptons arriver à Chicago vers 18h30 CST (Chicago est dans le fuseau horaire Central Standard Time, soit une heure plus tard qu'Ann Arbor ou la côte est). Les participants logeront au Hilton Garden Inn, au coeur du centre-ville.

L'agence de voyage qui organise l'excursion est AAA Conference Solutions. Le prix de l'excursion est de 650$ par personne. Ceci inclut le trajet aller-retour en car d'Ann Arbor à Chicago, les 3 nuits en chambre double à l'hôtel Hilton Garden Inn (taxes et service des bagages inclus), le transport de et vers le Field Museum et l'Institut Oriental, un déjeuner tout préparé au Field Museum, un visite guidée de Chicago en car, la présence d'un représentant de l'agence AAA Travel sur place et le dîner à l'Institut Oriental.

Le programme de l'excursion est le suivant (susceptible de changement):

Pour réserver pour cette excursion, veuillez télécharger le formulaire ad hoc et l'adresser à AAA Conference Solutions, soir par courriel à Stephanie Schmitz (sschmitz@aaane.com) ou par fax (402-390-9110). Il n'y a pas de réservation en ligne pour cette excursion. Merci de réserver tôt.

Prix de l'excursion: 650 $ par personne

VII. EXPOSITION DE LIVRES

Des livres pourront être exposés dans l'Atrium du Chemistry Building. Les éditeurs et vendeurs intéressés, qui souhaiteraient offrir des réductions aux participants au Congrès, sont priés de prendre contact avec Beau David Case, bibliothécaire responsable pour les études classiques à l'Université du Michigan (classicslibrarian@umich.edu).

AGENDA

15 mars Date limite pour soumettre un résumé ou une proposition de séance thématique
30 avril Confirmation de l'acceptation des résumés
15 mai Date limite d'inscription préférentielle (à tarif réduit)
1er juillet Date limite pour l'inscription au Congrès ou son annulation
1er juillet Date limite pour l'inscription à l'excursion au Greenfield Village
29 juillet
14h00 - 15h00   Visite du campus de l'Université du Michigan. Commence et se termine à la Michigan League
13h00 - 18h00   Accueil des congressistes : second floor Concourse, Michigan League
18h00   Cérémonie d'ouverture : Lydia Mendelssohn Theatre
30 et 31 juillet
2 et 3 août
8h00   Ouverture du bureau du Congrès : Atrium du Chemistry Building
9h00   Début des sessions en parallèle : Chemistry Building
1er août
9h00   Session plénière sur la résolution de l'UNESCO : Lydia Mendelssohn Theatre
13h00   Departure for Greenfield Village Excursion
4 août
9h00   Assemblée générale de l' Association Internationale de Papyrologues : Lydia Mendelssohn Theatre
14h00   Départ pour l'excursion à Chicago