Shelfmark:

Isl. Ms. 655

Title:

[Qiṣṣat Yūsuf al-Ṣiddīq,14th or 15th century?].[قصة يوسف الصديق,[القرن 14 أو 15م؟].


1
Author:

Unidentified-Can you help supply this information? Please comment!

Place/Date of Production:

[13-- or 14--?].

Size:

123 leaves :paper ;257 x 185 (190 x 140) mm.

Summary:

Stories of Yūsuf (Joseph) illustrating Ṣūfī teachings. "This is an unknown and unpublished manuscript, different from the two other known mss. of the story of Yūsuf al-Ṣiddīq. [note supplied by Mr. Hootkins]" - from catalog card. Cataloguing provided mainly by Derek Mancini-Lander and Marijana Kavčič.

Other Title(s):

Title from inscription on opening leaf (p.1):قصة يوسف

Subject(s):

Sufism--Early works to 1800.
Sufi literature--Early works to 1800.
Manuscripts, Arabic--Michigan--Ann Arbor.
Joseph--(Son of Jacob)--In literature--Early works to 1800.
Joseph--(Son of Jacob)--In the Koran--Early works to 1800.

Language:

Arabic.

Notes:

Ms. codex.
Title from catalogue card.


1
Incipit:

"يظهر نوره وما كان يرى نوره من صلب أدم عليه السلام الا محمدا صلي الله عليه وسلم في أكرم الطبقات فلما اختص بها محمدا صلي الله عليه وسلم وعن ابراهيم الخرساني عن ثابت عن اسماعيل عن سعيد عن جبير عن ابن عباس قال الله عز وجل نزل يوسف من صلب أدم الي شيت ومن شيت الى نوح ومن نوح الى ابراهيم ومن ابراهيم الى اسحاق ومن اسحاق الى يعقوب وكان لا يصل الى صلب الا ويسمع له دوي التسبيح والتقديس قال ابن عباس وكان يوسف عليه السلام نطفة في صلب أدم وكان يرى نوره في وجهه وكان نطفة في صلب شيت وكان يرى نوره في وجهه وكان نطفة في صلب نوح وكان يرى نوره في وجهه وكل ما دعا قومه الى الله تبارك وتعالى يقول له يوسف صدقت يا نبي الله عليك السلام السعيد ..."


1
Explicit:

"فقالت يا نبي الله تضمن لي على ربك المغفرة وأن يدخلني مدخل صدق ويلحقني بالصالحين حتى أدلك عليه قال لها موسى هذه الشهوة علي يسيرة قالت اريد أن يجعلني في المنزلة معك سواء قال لا قدرة لي على ربي جل جلاله قالت اني لا أدلك الا على هذه الشروط لان خزاينه واسعة وعطاياه مبسوطة وأوحى الله تعالى الى موسى اني فعلت ذلك لانه لا ينقص من ملكي شيئا قال فدلته على قبر يوسف وخرج موسى من مصر فوقف على نهر الفيوم وضرب بعصاته على موضع القبر فانفرق الماء نصفين وظهر قبر يوسف ونزل موسى نبش القبر وأخرج التابوت وحمله الى الارض المقدسة الى عند قبور آبائه صلوات الله عليهم أجمعين والحمد لله رب العالمين وصلى الله على سيدنا محمد خاتم النبيين وعلى اله وصحبه وسلم وحسبنا الله ونعم الوكيل"

Colophon:

Can you help transcribe the colophon? Please comment!

Dedication:

Can you help transcribe the dedication? Please comment!

Contents:

Unidentified-Can you help supply this information? Please comment!


1
Physical Details:
Collation:

V-3 (7), V-2 (15), V-2 (23), 10 V(123) ; missing leaves include leaves 1-3 of the first quire, leaves 5-6 of the second, and 5-6 of the third quire ; quire numbering in the form of full words appearing in the upper outer corner of the recto of the opening leaf of each quire (see p. 15, 31, 67, 87, 107, 147, 167, 187, 207 and 227) ; catchwords present ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization.


2
Layout:

Written mainly in 15 lines per page ; pp.229 and 230 written in a different hand, in 16 lines per page.

Script:

Naskh ; large 'Syrian' or Egyptian hand ; mainly serifless and fairly vertical (without inclination to left or right) with curvilinear descenders, pointing in distinct dots, shaqq of kāf typically represented by a wavy horizontal stroke seated above the ascender, alif of قال sweeping to the right, etc.

Decoration:

Keywords and headings rubricated.

Support:

non-European (likely Arab) laid paper with roughly 8 laid lines per cm. (horizontal) and chain lines (vertical) grouped in threes with 10 mm. between chains and 52 mm. between groups ; fairly thick, now quite soft, well-burnished.

Binding:

Pasteboards covered in now dull yellow paper with brown leather over spine, fore edge flap, and fore edge of upper board ; Type II binding (with flap) ; board linings in untinted laid paper ; sewn in blue thread, two stations ; overall in quite poor condition with much abrasion, delamination and losses to boards (recycled manuscript 'waste' used in boards exposed), fully detached at spine, etc. ; housed in box for protection.

Accompanying Materials:

a. Two inventory cataloguing slips in hand of Winifred Smeaton Thomas -- b. Acquisitions slip from Yahuda.

Former Shelfmarks:

From inner front cover, "IL 278" (likely supplied by Yahuda, see acquisitions slip).


1
Origin:

Appears to lack dated colophon ; paper and hand would suggest late 14th or 15th century.

Ownership and History:

Unpointed ownership statement at close on p.246 ; two reading / study notices on lower board lining, one in name of al-Shaykh Aḥmad ibn al-Shaykh Muḥammad ibn al-Shaykh ʻĪsá al-Khalwatī al-Ṣāliḥī ( الشيخ احمد بن الشيخ محمد بن الشيخ عيسى الخلوتي الصالحي ) and the other in name of al-Shaykh Aḥmad ibn al-Shaykh ʻAlī ( الشيخ احمد ابن الشيخ علي ) dated 1121 [1709 or 10].

Contributor(s) / Included work(s):

Unidentified-Can you help supply this information? Please comment!

Scribe(s):

Unidentified-Can you help supply this information? Please comment!

Former Owner(s):

Unidentified-Can you help supply this information? Please comment!

In Collection:

Yahuda Collection.

References:

Humbert, G. "Papiers non-filigranés utilisés au proche-orient jusqu’en 1450: essai en typologie." Journal asiatique, 286, no.1 (1998): 1-54.

Images1 2


Posted by evyn on April 5, 2011
Tags: Arabic MSS, Fully Catalogued, Yahuda Collection

Total comments on this page: 7

How to read/write comments

Comments on specific paragraphs:

Click the icon to the right of a paragraph

  • If there are no prior comments there, a comment entry form will appear automatically
  • If there are already comments, you will see them and the form will be at the bottom of the thread

Comments on the page as a whole:

Click the icon to the right of the page title (works the same as paragraphs)

Comments

No comments yet.

Marijana Kavcic on paragraph 17:

Written in 15 lines per page.

March 6, 2012 4:46 pm
Marijana Kavcic on paragraph 11:

يظهر نوره وما كان يرى نوره من صلب أدم عليه السلام
الا محمدا صلي الله عليه وسلم في أكرم الطبقات فلما اختص
بها محمدا صلي الله عليه وسلم وعن ابراهيم الخرساني عن
ثابت عن اسماعيل عن سعيد عن جبير عن ابن عباس قال
الله عز وجل نزل يوسف من صلب أدم الي شيت ومن شيت
الى نوح ومن نوح الى ابراهيم ومن ابراهيم الى اسحاق ومن
اسحاق الى يعقوب وكان لا يصل الى صلب الا ويسمع له دوي
التسبيح والتقديس قال ابن عباس وكان يوسف عليه السلام
نطفة في صلب أدم وكان يرى نوره في وجهه
وكان نطفة في صلب شيت وكان يرى نوره في وجهه
وكان نطفة في صلب نوح وكان يرى نوره في وجهه وكل ما
دعا قومه الى الله تبارك وتعالى يقول له يوسف صدقت
يا نبي الله عليك السلام السعيد

March 6, 2012 4:58 pm
Marijana Kavcic on paragraph 12:

فقالت يا نبي الله تضمن لي على ربك المغفرة وأن يدخلني مدخل صدق ويلحقني بالصالحين حتى أدلك عليه قال لها موسى هذه الشهوة علي يسيرة قالت اريد أن يجعلني في المنزلة
معك سواء قال لا قدرة لي على ربي جل جلاله قالت اني لا
أدلك الا على هذه الشروط لان خزايته (جزايته؟) واسعة وعطاياه مبسوطة وأوحى الله تعالى الى موسى اني فعلت ذلك لانه لا ينقص من ملكي شيئا قال فدلته على قبر يوسف وخرج موسىى من مصر فوقف على نهر الفيوم وضرب بعصاته على موضع القبرفانفرق الماء نصفين وظهر قبر يوسف ونزل موسى فنبش القبروأخرج التابوت وحمله الى الارض المقدسة الى عند قبور آبائه صلوات الله عليهم أجمعين والحمد لله رب العالمين
وصلى الله على سيدنا محمد خاتم النبيين وعلى أله وصحبه وسلم
وحسبنا الله ونعم الوكيل

March 6, 2012 5:06 pm
Marijana Kavcic on paragraph 24:

There are two perusal notes on the inner back cover, one by Shaykh Aḥmad ibn Shaykh Muḥammad ibn Shaykh ‘Isā al-Khalwatī al-Ṣāliḥī
(طالع في هذه السيرة الشيخ أحمد ابن الشيخ محمد ابن الشيخ عيسى الخلوتي الصالحي) ,
and the other by Shaykh Aḥmad ibn Shaykh ‘Alī
(طالع في هذه السيرة اللطيفة الشيخ أحمد ابن الشيخ علي)
dated 1121 [1709/1710]

March 7, 2012 6:30 pm
Marijana Kavcic on paragraph 16:

V-3(7), V-2(15), V-2(23), 10V (123); quire numbering in the form of full words appearing in the upper outer corner of the recto of the opening leaf of each quire (see p. 15, 31, 67, 87, 107, 147, 167, 187, 207 and 227); catchwords present; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization.

March 7, 2012 11:56 pm
Marijana Kavcic on paragraph 17:

Pages 229 and 230 written in a different hand, in 16 lines per page.

March 8, 2012 12:01 am
sami salameh on paragraph 3:

the author is:
‘Umar ibn Ibrāhīm al-Anṣārī al-Ūsī

July 25, 2012 4:13 am

You must be login to comment.
Create an account or login