Shelfmark:

Isl. Ms. 899

Title:

Tuḥfat al-ʻIrāqayn,[18th century?].تحفة العراقین,[قرن 18م؟].

Author:

Khāqānī, Afz̤al al-Dīn Shirvānī,ca. 1126-1198 or 9.خاقانى، افضل الدين شروانى.

Place/Date of Production:

[17--?].

Size:

108 leaves :paper ;212 x 155 (180 x 85) mm. bound to 220 x 160 mm.

Summary:

Fine though defective copy (lacking at end) of the mas̲navī describing the author's ḥājj journey from Shirvān to Mecca and back by the outstanding Persian poet Afz̤al al-Dīn Shirvānī Khāqānī (d.1199).

Other Title(s):

تحفة العراقين

Subject(s):

Persian poetry--747-1500.
Masnavis, Persian--Early works to 1800.
Manuscripts, Persian--Michigan--Ann Arbor.

Language:

Persian.

Notes:

Ms. codex.
Title from inscription on front flyleaf.

Incipit:

"مائیم نظار گان غمناک زین حقه سبز و مهره خاک ..."

Explicit:

Can you help transcribe the explicit? Please comment!

Colophon:

Can you help transcribe the colophon? Please comment!

Dedication:

Can you help transcribe the dedication? Please comment!

Contents:

Unidentified-Can you help supply this information? Please comment!

Physical Details:
Collation:

ii, 13 IV(104), II (108), i ; almost exclusively quaternions ; middle of the quire marks in the form of oblique strokes in black, upper outer margin of right-hand leaf ; catchwords present ; pagination in pencil, Western numerals, first at the center of the upper margin, then in outer corner, begins with "1" on incipit page.

Layout:

Written in 15 lines per page, with written area mainly divided to two columns ; frame-ruled (impression of ruling board evident).

Script:

Nastaʻlīq ; elegant hand ; serifless with effect of words descending to baseline, elongation and exaggerated thickness of horizontal strokes, pointing in distinct dots.

Decoration:

Keywords and section headings rubricated.

Support:

non-European laid paper with roughly 8 laid lines per cm. (horizontal, fairly distinct, some curving) and occasional chain lines visible (vertical, possibly grouped, see p.183, 187, etc.), cloudy formation, sturdy though thin and transluscent, light brown in color, well-burnished.

Binding:

Pasteboards covered in block-printed paper (red floral vegetal design with blue accents) with light brown leather over spine and board corners (half binding) ; Type III binding (without flap) though not flush with text block ; pastedowns and flyleaves in untinted paper with many inclusions and fibers visible ; sewn in heavy cream thread, two stations ; worked chevron endbands in dark blue and cream, fair condition (protected by spine leather) ; overall in fair condition with some abrasion, staining, etc.

Accompanying Materials:

a. Slip with note "counted for 1968/69 Annual Report" -- b. Slip with note "Persian Manuscripts (Heyworth-Dunne?) No Husselman or Meredith-Owen notes" -- c. Recycled card with notes in hand of Emilie Savage-Smith [?] "poetry | Persian | many marginal annotation | 19th c. binding" -- d. Scrap with inscription in ink "Khāqānī : Tuḥfat al-ʻirāqain."

Former Shelfmarks:

Mich. Isl. Ms. temp. no. 48

Origin:

Lacks dated colophon ; paper, hand, etc. may suggest 18th or possibly 17th century. Date in oval seal impression provides only very rough terminus ante quem of 1803, since seal impression could have been made years before its use in the volume.

Ownership and History:

Description with title, author, etc. and possible former inventory mark on upper pastedown "Persian | Tuhfat al-Araqain | Khaqani | MSS. imperfect at end 10 [?] | 1172B" ; several former owners' marks on 'title page' including two oval seal impressions and a rectangular seal impression (all repeated on incipit page, but partially effaced), difficult to make out ; one of the oval seal impressions is repeated elsewhere (i.e. p.8, 16, 32, 52, 64, 191, 202, 212) and appears to read "عبده محمد نسيم ١٢١٧" (i.e. with date 1217 [1802 or 3]) ; extensive interlinear and marginal glosses and corrections.

Contributor(s) / Included work(s):

Unidentified-Can you help supply this information? Please comment!

Scribe(s):

Unidentified-Can you help supply this information? Please comment!

Former Owner(s):

Nuttall, Frank E., 1875-1943, former owner.

In Collection:

F. E. Nuttall Collection.

References:

Cat. Pers. MSS. Brit. Mus.,p.560

Images1 2


Posted by evyn on February 2, 2011
Tags: F. E. Nuttall Collection, Fully Catalogued, Persian MSS

Total comments on this page: 0

How to read/write comments

Comments on specific paragraphs:

Click the icon to the right of a paragraph

  • If there are no prior comments there, a comment entry form will appear automatically
  • If there are already comments, you will see them and the form will be at the bottom of the thread

Comments on the page as a whole:

Click the icon to the right of the page title (works the same as paragraphs)

Comments

No comments yet.

You must be login to comment.
Create an account or login