Shelfmark:

Isl. Ms. 999

Title:

[al-ʻIlm wa-al-ʻirfān ...etc.,193-?].[العلم والعرفان ...الخ,193-م?].

Author:

Unidentified-Can you help supply this information? Please comment!

Place/Date of Production:

[193-?].

Size:

92 leaves :paper ;208-252 x 145-167 mm. bound to 262 x 180 mm.

Summary:

Careful copy a selection of philosophical extracts and commentary in sections under the headings al-ʻIlm wa-al-ʻirfān (see p.1), Sharḥ qiṭʻah min awwal al-Fuṣūṣ al-ʻArabīyah (see p.56), al-ʻĀlam wāḥid (see p.65) and Shudhūr min al-Fann al-rubūbī min Funūn al-ḥikmah al-ʻulyā (see p.98). Sections from the opening text appear also in the final transcript (e.g. compare text of p.7 and p.121 under the heading "انقسام العلم على النظري والعلمي").

Other Title(s):

علم والعرفان

Subject(s):

Islamic philosophy--Early works to 1800.
Manuscripts, Arabic--Michigan--Ann Arbor.

Language:

Arabic.

Notes:

Ms. composite codex.
Title supplied by cataloguer from inscription on opening 'title page' (p.1).

Incipit:

"قال الله تعالى ومن يؤت الحكمة فقد اوتى خيرا كثيرا وقال صلى الله عليه وسلم الحكمة يمانية والعلم يمان اشراة الى انهما آتيان من قبل القوة النظرية فانها الجهة اليمنى والتي منها اليمن والبركة ..."

Explicit:

"ولما كانت الموارد اربعة كان العرش محمولا على اربعة اركان"

Colophon:

Can you help transcribe the colophon? Please comment!

Dedication:

Can you help transcribe the dedication? Please comment!

Contents:

Unidentified-Can you help supply this information? Please comment!

Physical Details:
Collation:

i, V (10), IV (18), VII (32), VI (44), II (48), VI (60), VII (74), IV (82), 4 (86), III (92), i ; catchwords present in opening sections (through p.95) ; pagination in red ink, Hindu-Arabic numerals through p.8 ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization.

Layout:

Written mainly in 15-20 lines per page.

Script:

Ruqʻah and naskh ; opening and closing sections in a quick, compact hand in a thin to medium line , serifless and freely ligatured with effect of inclination to the left and of words descending to baseline, mainly closed counters, pointing somewhat careless and in strokes rather than distinct dots, final yāʼ usually unpointed ; central section in first an elegant modern naskh (see pp.98-142), and then a heavy ruqʻah (see pp.142-172).

Decoration:

Text of opening and closing sections entered in a pinkish red ink.

Support:

Wove paper of at least two different types (and cut to different sizes), ruled and unruled.

Binding:

Boards covered in dark blue textured cloth with dark blue leather over spine (quarter binding) ; pastedowns and flyleaves in wove paper printed with a floral vegetal pattern in pink and green ; spine gold-stamped with title and decorative accents over raised bands "العلم والعرفان" ; sewn in white thread over three recessed cords ; stuck-on endbands in brown ; overall in fairly good condition.

Former Shelfmarks:

Mich. Isl. Ms. temp. no. 148

Origin:

Lacks dated colophon ; likely copied in Egypt in the late 1930s and bound for James Heyworth-Dunne (d.1974).

Ownership and History:

On upper pastedown, label with ex libris of James Heyworth-Dunne (d.1974), stamped with inventory number, "Ex Libris | J. Heyworth-Dunne | D. Lit. (London) | No. 7943" ; UM Library inscription on p.3 "Dunning | Heyworth-Dunne | 6-13-51 | 71955" ; occasional glosses.

Contributor(s) / Included work(s):

Unidentified-Can you help supply this information? Please comment!

Scribe(s):

Unidentified-Can you help supply this information? Please comment!

Former Owner(s):

Heyworth-Dunne, J. (James), former owner.

Collection:

Heyworth-Dunne Collection.

Images1 2

Posted by evyn on December 1, 2010
Tags: Arabic MSS, Fully Catalogued, Heyworth-Dunne Collection

Total comments on this page: 1

How to read/write comments

Comments on specific paragraphs:

Click the icon to the right of a paragraph

  • If there are no prior comments there, a comment entry form will appear automatically
  • If there are already comments, you will see them and the form will be at the bottom of the thread

Comments on the page as a whole:

Click the icon to the right of the page title (works the same as paragraphs)

Comments

No comments yet.

H. Mottaghi on whole page :

اين کتاب الدرة الفاخرة (الذريعة ج8، ص106) عبدالرحمن جامي است که بخشهاي نخست اين کتاب در ص98 به بعد نسخه باقيمانده است. اين نسخه توسط کسي بعدا به دلائلي نامعلوم بازنويسي شده است ـ مثلا تطبيق شود ص9 با ص 124
و ص 7 با ص 121
که البته در برخي جاها نسبت به اصل نسخه به نظر ميرسد اضافاتي هم دارد که دانسته نيست آيا کسي ميخواسته انتحالي نمايد به نام خود و تغييراتي در متن بدهد؟ يا نه حقيقتاً حواشي و اضافات توضيحي است
و من احتمال دوم را تقويت ميکنم يعني اضافه توضيحي است حال بايد دنبال حواشي يا شرح الدرة الفاخرة گشته شود
اول از همه نظر شخصي من اين است که اين حواشي و تعليقات از خود جامي است که در منابع اشاره شده است ولي براي تبيين مسأله و اينکه مطلب زيادتري در اين باره بگويم بايد عرض کنم که من شرحي بر کتاب الدرة الفاخرة جامي سراغ دارم که البته متأسفانه عيبش اين است که در منابع شيعي تأييد نشده است
يعني شرحي از شيخ بهاء الدين عاملي صاحب کشکول که در وبلاگم با عنوان
http://basatin.kateban.com
ذيل مقاله اي که بعد از سفر چهارمم به استاننول نوشتم با عنوان جستارهایی از سلیمانیه (9) از حسین متقي
در توضيحي که درباره نسخه تکه لي اوغلي در کتابخانه سليمانيه ذيل مدخل شماره شش آن نوشتار کوتاه آورده ام البته به نظر بنده اين احتمال ضعيف است چون اصل داشتن شرحي بر الدرة الفاخرة از سوي شيخ بهايي تا امروز توسط هيچ منبعي تأييد نشده است اما به جز 45 حاشيه مهم خود جامي بر کتابش، شروح و حواشي ديگري نيز هست که
من با استفاده از سطور آغازين مقاله آقاي علي اوجبي اينجا خلاصه اي از آن را نقل ميکنم. عنوان مقاله ايشان “گزارش مترجم عبدالرحمان جامی و رساله الدرة الفاخرة” است که در صفحات 77 تا 86 مجله کتاب ماه دین » فروردین 1387 – شماره 126 »
اشاره کرده است
اين شروح
پس از شرح و تعليقات خود جامي عبارتند از
الف ـ حواشی میر عبد الغّفور لاری و شاید پس از حواشی خود جامي اين حواشي مهمترین حاشیه بر عبارات الدرّة الفاخرة باشد. بايد دانست که این حواشی شامل 85 حاشیه توضیحی بر متن رساله و حواشی جامي است.
ب ـ التحریرات الباهرة لمباحث الدرّة الفاخرة نگاشته‏ ابراهیم بن حسن کورانی
ج ـ الرسالة القدسیة الطاهرة بشرح الدرّة الفاخرة، نگاشته‏ ابراهیم بن احمد کردی حسین‏آبادی، که شرحی بر متن‏ رساله و بر حاشیه مؤلّف.
د ـ الفریدة النادرة فی شرح الدرّة الفاخرة، نگاشته‏ ابوالعصمة محمّد معصوم بن مولانا بابا سمرقندی، که شرحی بر متن رساله و اندکی از حواشی مؤلّف.
هـ ـ شرح الدرّة الفاخرة، از شارحی ناشناخته، که شرحی‏ بر متن رساله و اندکی از حواشی مؤلّف
و ـ حکمت عمادیه، که شرحي فارسی به ضمیمه اصل‏ رساله اثر میرزا عماد الملک است و نسخه‏ای از این اثر در کتابخانه مجلس شورای اسلامی‏ محفوظ است
ز ـ معیار الدرّة، که شرحي عربی است و نگاشته شاه علی بنده‏ علی کابلی، معروف به شاه بیک است.نسخه‏ای از آن به‏ شماره 3250 در کتابخانه مجلس شورای اسلامی‏ موجود است
ـ پايان نقل قول از مقاله آقاي اوجبي

من متقي ميگويم که يک شرح الدره الفاخره هم در دانشگاه لوس آنجلس هست که در نشريه نسخه هاي خطي كتابخانه مركزي دانشگاه تهران – دفتر11و12
صفحات 251 تا 251
هست که نبايستي ربطي به اين اثر داشته باشد چون به نظر ميرسد بايستي کتابي زيدي بوده باشد
در هر صورت به اعتقاد بنئه اين اثر الدرة الفاخرة جامي است که همراه حواشي و تعليقات خود جامي آمده است و دليل من که ميگويم تعليقات از خود جامي چون در متن تعبير قولنا دارد و من در يادداشم چند روز گذشته نوشته بودم که شارح و ماتن يکي است يعني حاشيه نويس و صاحب متن يک نفر است و ترديدي ندارم پس معلوم ميشود که تعليقات نيز از خود جامي است
اين تحقيقات نوروزي من بود که اينک به شما عزيزانم به عنوان يک هديه و عيدي تقديم ميکنم ان شاء الله سال خوب و خوشي را در پيش روي داشته باشيد
حسين
پنجم فروردين هزار و سيصد و نود

March 24, 2012 7:23 am

You must be login to comment.
Create an account or login