Shelfmark:

Isl. Ms. 115

Title:

[Ḥāshiyat al-Chillī ʻalá al-Ḥāshiyah al-Fatḥīyah fī al-ādāb... etc.,18th century?].[حاشية الچلي على الحاشية الفتحية في الآداب ... الخ,القرن 18م؟].


1
Author:

Chillī, ʻUmar ibn Aḥmad al-Māʼī,fl. 17th cent.چلي, عمر بن أحمد المائي.

Place/Date of Production:

[17--?].

Size:

106 leaves :paper ;202 x 123 (159 x 63) mm. bound to 202 x 125 mm.

Summary:

Fine copy of the superglosses by ʻUmar ibn Aḥmad al-Chillī (fl. 17th cent.) and ʻAbd al-Raḥmān al-Kurdī on al-Ḥāshiyah al-Fatḥīyah by Abū al-Fatḥ Muḥammad ibn Amīn al-Ardabīlī (d.1543), itself a gloss upon al-Risālah al-Ḥanafīyah by Muḥammad al-Tibrīzī al-Ḥanafī (d.1494), a commentary on al-Ījī’s (d.1355) Risālat ādāb al-baḥth wa-al-munāẓarah, a work on dialectics. Followed by two brief treatises, Risālat Shāh Ḥusayn lil-Risālah al-Ḥanafīyah, perhaps another gloss on al-Tibrīzī al-Ḥanafī's commentary by ʻAbd al-Laṭīf Shāh Ḥusayn ʻAjamī (d.1514 or 5) [?] and Risālah ḥamdīyah attributed to Minkarizade Yahya Efendi.

Other Title(s):

Edge title (head):حاشية مير لابن چليEdge title (tail):كتاب چلي وحاشية عبد الرحمن الكرديRisālat Shāh Ḥusayn lil-Risālah al-Ḥanafīyah.

Subject(s):

Dialectic--Early works to 1800.
Manuscripts, Arabic--Michigan--Ann Arbor.
Ardabīlī, Abū al-Fatḥ Muḥammad ibn Amīn,--d. 1543.--Ḥāshiyah al-Fatḥīyah fī al-ādāb.
Muḥammad al-Tibrīzī al-Ḥanafī,--d. 1494.--Risālah al-Ḥanafīyah.

Language:

Arabic.

Notes:

Ms. codex.
Title supplied by cataloguer.

Incipit:

[Ḥāshiyat al-Chillī] "يا من وفقنا لاداب البحث والمناظرة في الكلام وعصمنا من الخلل والتصور في تجريد [كذا] المدعى والمرام ... وبعد فيقول الفقير الى الله الغني عمر بن احمد الشهير بالچلي ان الحاشية الفتحية في الاداب لما كانت لدقتها متوارية عن الاذهاب ولتحجيبها عن العثور مفتقرة الى الايضاح والبيان ... فضمت اليه ما يتمم به النقصان ..." ; [Ḥāshiyat ʻAbd al-Raḥmān al-Kurdī] "نحمدك يا من فتح الابواب للمتفرع السائل ... وبعد فهذه حاشية لطيفة يليق ان تكتب باقلام الذهب على صحائف الفضة للفاضل المرحوم عبد الرحمن ... على الحواشي المنسوبة الى المحقق ابي الفتح الامير ... على شرح الرسالة العضدية للشيخ محمد الحنفي ... فكانت غير مدونة فجمعتها للاخوان الطلاب بعون الله الوهاب ..."

Explicit:

"فصار الكل مضاعفا وهو اثنان وثلثون الوفا وستمائة واربعون احتمالا تمت رسالة حمدية تم تم تم"

Colophon:

[Ḥāshiyat al-Chillī ] "Authorial," rectangular, reads: "تمت الحاشية الواقعة على مير ابي الفتح المنسوبة الى ابن مائى المشهور بچلى زاده في بلدة قسطنطنية في مدرسة ابراهيم پاشا في شهر رمضان المبارك سنة ۱۰۹۰"

Dedication:

Can you help transcribe the dedication? Please comment!

Contents:

1. p.6-p.137 : [Ḥāshiyat al-Chillī ʻalá al-Ḥāshiyah al-Fatḥīyah fī al-ādāb] / ʻUmar ibn Aḥmad al-Māʼī al-Chillī.
2. p.138-p.139 : [blank].
3. p.140-p.205 : [Ḥāshiyat ʻAbd al-Raḥmān al-Kurdī ʻalá al-Ḥāshiyah al-Fatḥīyah fī al-ādāb] / ʻAbd al-Raḥmān al-Kurdī.
4. p.205-p.209 : Risālat Shāh Ḥusayn lil-Risālah al-Ḥanafīyah / ʻAbd al-Laṭīf Shāh Ḥusayn ʻAjamī [?].
5. p.209-p.212 : Risālah ḥamdīyah / Minkarizade Yahya Efendi.
6. p.213-p.214 : [blank].

Physical Details:
Collation:

ii, 6 V(60), IV (68), 3 V(98), IV (106) ; chiefly quinions ; catchwords present ; pagination in pencil, Western numerals, supplied during digitization (includes front flyleaves and insert, mistakenly skips two pages between pp.103-104 and repeats pp.117-118 twice).

Layout:

Written in 25 lines per page ; frame-ruled.

Script:

Naskh, two main hands ; opening work in naskh, a fine, clear and compact Ottoman hand ; virtually serifless ; effect of tilt to the left ; many open counters ; kāf mashkūlah (masqūqah) preferred ; freely ligatured with pointing for many final letters assimilated with the letters themselves (see final nūn, fāʼ, etc.) ; remaining works in a naskh showing more influence of nastaʻlīq ; virtually serifless with slight effect of words descending to baseline ; extension of horizontal strokes.

Decoration:

Keywords (such as قوله), section headings, and some notabilia rubricated ; a few textual dividers in the form of red discs.

Support:

European laid paper of perhaps two types ; mainly with 11 laid lines per cm. (vertical) and chain lines spaced 28 mm. apart (horizontal) ; thick and well-burnished ; crown with star and crescent above watermark (compare Heawood 1133) and countermark with initials and trefoil above ; some staining.

Binding:

Pasteboards covered in black leather ; Type II binding (with flap) ; board linings in marbled paper (in shades of salmon, blue, and yellow) with hinges in a different marbled paper ; upper and lower covers bear large blind-stamped scalloped mandorla with gold-painted accents, filled with floral vegetal composition (compare Déroche class. OAi 8) and accompanied by border in tooled and gold-painted fillets ; design continues with rosette and border on envelope flap ; sewn in pink thread, two stations ; worked endbands in white and pink, good condition ; overall in poor condition with paper label applied over upper cover design, some abrasion, staining, lifting and losses of leather (at board corners and fore-edge flap in particular), fore-edge flap completely detached from lower cover, etc. ; housed in box for protection.

Accompanying Materials:

Slip with notes (paginated pp.117-118).

Former Shelfmarks:

British Museum, London "No. 8. Glosses (Hashiyah) on Al-Iji's work on dialectics."

Origin:

Lacks dated scribal colophon ; paper and date in what appears to be authorial colophon on p.137 (1090, i.e. 1679 or 1680) suggest early 18th century.

Ownership and History:

Bookplate of British Museum, London on upper cover, "British Museum, London. No. 8. Glosses (Hashiyah) on Al-Iji's work on dialectics." ; circular seal impression with figure of goat/gazelle in purple ink as well as inscription "375" in Western numerals on front flyleaf (p.1) ; waqf statement on 'title page' (p.5) in name of al-Sayyid al-Ḥājj ʻAbd Allāh, muftī in Erzincan reads "حاشية مير لابن چلي وقف السيد الحاج عبد الله المفتى بكتبخانه معموره بارزنجان" ; glosses and marginal corrections.

Contributor(s) / Included work(s):

06--ʻAbd al-Raḥmān al-Kurdī.--Ḥāshiyat ʻAbd al-Raḥmān al-Kurdī ʻalá al-Ḥāshiyah al-Fatḥīyah fī al-ādāb
06--عبد الرحمن الكردي.--حاشية عبد الرحمن الكردي على الحاشية الفتحية في الآداب.
07--ʻAbd al-Laṭīf Shāh Ḥusayn al-ʻAjamī,--d. d.1514 or 5.--Risālat Shāh Ḥusayn lil-Risālah al-Ḥanafīyah.
07--عبد اللطيف شاه حسين عجمى.--رسالة شاه حسين للرسالة الحنفية.
08--Minkarizade Yahya Efendi--1609 or 10-1678.--Risālah ḥamdīyah.
08--منقارى زاده يحيى افندى.--رسالة حمدية.
04--Muḥammad al-Tibrīzī al-Ḥanafī,--d. 1494.--Risālah al-Ḥanafīyah.
04--محمد التبريزي الحنفي.--رسالة الحنفية.
05--Ījī, ʻAḍud al-Dīn ʻAbd al-Raḥmān ibn Aḥmad,--d. 1355?--Risālat ādāb al-baḥth wa-al-munāẓarah.
05--ايجي، عضد الدين عبد الرحمن بن احمد.--رسالة آداب البحث والمناظرة.
Risālat Shāh Ḥusayn lil-Risālah al-Ḥanafīyah.

Scribe(s):

Unidentified-Can you help supply this information? Please comment!

Former Owner(s):

Unidentified-Can you help supply this information? Please comment!

Related Works:

Risālah al-Ḥanafīyah.رسالة الحنفية.Risālat ādāb al-baḥth wa-al-munāẓarah.رسالة آداب البحث والمناظرة.

In Collection:

Tiflis Collection.

References:

Brockelmann, C. GAL,II, 208 (II) ; SII, 287Ghulāmī Muqaddam, BarātʻAlī. Fihrist-i kutub-i khaṭṭi-i Kitābʻkhānah-i Markazī-i Āstān-i Quds-i Raz̤avī : jild-i bīst va chahārum, manṭiq. Mashhad, 1383 [2004 or 5].(pp.155-156)غلامى مقدم، براتعلى. فهرست كتب خطى كتابخانه مركزى آسات قدسى رضوى : جلد بيست و چهارم، منطق. مشهد، ۱۳۸۳.

Images1 2

Posted by evyn on August 16, 2010
Tags: Arabic MSS, Fully Catalogued, Tiflis Collection

Total comments on this page: 1

How to read/write comments

Comments on specific paragraphs:

Click the icon to the right of a paragraph

  • If there are no prior comments there, a comment entry form will appear automatically
  • If there are already comments, you will see them and the form will be at the bottom of the thread

Comments on the page as a whole:

Click the icon to the right of the page title (works the same as paragraphs)

Comments

No comments yet.

H. Mottaghi on paragraph 3:

do you sure in چلي؟ i think that is mybe چلبي

March 2, 2012 5:58 pm

You must be login to comment.
Create an account or login